2020年08月06日 エミリ・ディキンソン カテゴリ:ポエトリーエミリ・ディキンソン コメント数:0 コメント by 唐揚先輩 ディキンソン詩集 対訳 アメリカ詩人選 3 （岩波文庫） [ エミリー・ディキンソン ]価格：638円（税込、送料無料) (2020/8/6時点)楽天で購入I never spoke with God,or visited in heaven;Yet certain am I of the spotAs if the chart were given.My friends are my "estate." Forgive me then the avarice to hoard them.Hope" is the thing with feathers —That perches in the soul —And sings the tune without the words —And never stops — at all —Some keep the Sabbath going to Church —I keep it, staying at Home—With a Bobolink for a Chorister —And an Orchard, for a Dome—Success is counted sweetest By those who ne'er succeed. To comprehend a nectar Requires sorest need. Not one of all the purple host Who took the flag to-day Can tell the definition, So clear, of victory, As he, defeated, dying, On whose forbidden ear The distant strains of triumph Break, agonized and clear.To fight aloud is very brave,But gallanter, I know,Who charge within the bosom,The cavalry of woe.Who win, and nations do not see,Who fall, and none observe,Whose dying eyes no countryRegards with patriot love.We trust, in plumed procession,For such the angels go,Rank after rank, with even feetAnd uniforms of snow.For each ecstatic instantWe must an anguish payIn keen and quivering ratioTo the ecstasy.For each beloved hourSharp pittances of years,Bitter contested farthingsAnd coffers heaped with tears.Wild nights! Wild nights!Were I with thee,Wild nights should beOur luxury!Futile the windsTo a heart in port,Done with the compass,Done with the chart.Rowing in Eden!Ah! the sea!Might I but moorTo-night in thee!If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again,I shall not live in vain.Fame is a bee.It has a song-It has a sting-Ah, too, it has a wing.Because I could not stop for Death —He kindly stopped for me —The Carriage held but just Ourselves —And Immortality.